My Lands: Black Gem Hunting

Артефактът на първо ниво "елфииски лък" който купих при един квест се оказа че неможе да се постави в слота за лявата ръка - на него пише " предназначен за двете ръце" а влиза само в дясната - искам да си оправите бъга така че да го сложа в лявата ръка или да ми върнете перлите с лихва. Ако се окаже че това е поредната грешка в превода и се опитате да минете само с поредното извинение - не сте познали. Дал съм пари за тази "стока" и очаквам да ми се продаде точно това което пише на етикета!
Надявам се да не се стига до комисията за защита на потребителите...

С поздрав: Един дето побеснява когото се опитват да го цакат надребно!!!

Предназначен за 2те ръце, значи, че ти заема и 2те ръце.. Т.е не можеш да ползваш щит или нещо друго във втората ръка..

Браво - и сега кой е виновен че това не беше обяснено в условията на квеста?
Омръзна ми да пия за всичко по една студена вода...
Държа на обещетение...
Очаквам отговор от адмисистрацията!

Кое не е ясно ? "предназначен за двете ръце" означава че се ползва едновременно и от двете. Ти можеш ли да стреляш с лък само с една ръка ?

Предназначен за лява ръка означава, че стои в слота на лявата ръка. Предназначен за дясната ръка означава заема слота на дясната ръка. Предназначен за двете ръце значи че може да стои и там и там. Обаче че един предмет заема едновременно два слота ... това си е чисто набутване и обезценява моментално артефакта! Това трябва да ти се каже когато го купуваш!!! Има квест пълно екипиране на героя (облечете го с девет артефакта) фактът че един артефакт заема слотовете и на двете ръце моментално го прави негоден за изпълненито на този квест! Ако това беше пояснено когато ми го прададоха изобщо нямаше да го купувам - тъкмо обратното - там пишеше "предназначен за двете ръце", а не "заемащ и двете ръце" - това значи че може да го слагаш и в двете ръце и го прави многофунционален. В последствие се оказа че артефактът е предназначен да стои в съкровищницата вместо на героя... защо? Защото хората превеждали играта нямат елементарна логическа мисъл и способност да обясняват!
Като неможеш да изкажеш нещо с малко думи поне го направи с обяснения с много думи - а те и това са си спестили!

Perco написа:значи че може да стои и там и там...

Съжалявам, че си се набутал, но изразът, който описва такъв предмет е "и за двете ръце", а никъде няма "и", нали? Разбирам неприятно е, но не виждам защо трябва да търсиш вината в другите.

продай го от търговеца на артефакти ще изкрънкаш 2000 перли намаление за тея 500 дето си дал.

Perco написа:Браво - и сега кой е виновен че това не беше обяснено в условията на квеста?
Омръзна ми да пия за всичко по една студена вода...
Държа на обещетение...
Очаквам отговор от адмисистрацията!

Thedrop много точно обясни за какво става дума. Ако напишете на администрацията, ще получите същия отговор.
В условията на куестовете никога не пише нищо за артефактите, тази информация я има в енциклопедията.
За пореден път в този форум ми се налага да повторя: ако искате да получите отговор от администрацията във форума, трябва да пишете в раздела "Въпроси към администрацията".